Input Table: Not all rows are translating

Obwohl die englische Übersetzung hinterlegt ist und es bei den anderen Feldern, wie Sie im Screenshot sehen auch funktioniert wird durch die gesamte Umfrage hinweg bei einem Großteil der Tabellen der zweite Eintrag einfach auf deutsch angezeigt. Wie kann ich dieses Problem beheben?

Hi Marek,

Thanks for reaching out to Jotform Support. Unfortunately, our German Support agents are busy helping other Jotform users at the moment. I'll try to help you in English using Google Translate, but you can reply in whichever language you feel comfortable using. Or, if you'd rather have support in German, let us know and we can have them do that. But, keep in mind that you'd have to wait until they're available again.

Now, let me help you with your question. I cloned your form to test it, and I easily replicated the issue. To fix this, we can remove that one option and then add it back again. After that, go to the translations and manually add the translation again. Here's the result:

Give it a try and let us know if you need more help.

Hi Neil,

I am doing the exact same thing and its showing the german word in the english version when I do it.

Unfortunatly I can not past the video in here. And its the same for almost every table in my survey.

Do you have an explaination why this is the case? I have tested it with my colleagues and when I send them the survey the also see the second row in german. I have no idea why this different in your video. I would be amazing if you could helb me out.

Hi Marek,

Thanks for getting back to us. After investigating your form, I found out that you have some HTML tags on the rows of the Input Table. Unfortunately, translations won't work if there are HTML tags.

So, if you remove the HTML tags from the rows, the translation will work as expected. Check out the screencast below to see my results:

Give it a try and let us know if you need more help.

Thank you very much Neil! It worked and I would have never found this solution by myself.