Textabsatz

  • Profile Image
    Anke Wetter 
    Asked on July 22, 2021 at 04:36 AM

    Warum kann ich den Link im Textabsatz "Datenschutzerklärung lesen" in der englischen Übersetzung nicht mit einem Link auf die englische Version der Homepage verknüfen?

    Beispielformular

    https://form.jotform.com/211822736177357

    Deutscher Text inm Textabsatz:

    <p><a target="_blank" href="https://haehne.de/unternehmen/datenschutzerklaerung/" rel="nofollow">Datenschutzerklärung lesen</a></p>


    Der englische Text funktioniert aktuell nicht, bei den älteren Formularen geht es:

    <p><a target="_blank" href="https://haehne.de/en/company/privacy-policy/" rel="nofollow noopener noreferrer">Read Privacy Policy</a></p>

  • Profile Image
    Roeland_M
    Answered on July 22, 2021 at 04:46 AM

    Hi Anke,


    Thanks for reaching out to us.

    May I ask, why the English link has "noopener noreferrer" compared to the German link?

    Awaiting your answer.


    With regards

    ================================================================

    Hallo Anke,


    Danke, dass Sie sich an uns gewandt haben.

    Darf ich fragen, warum der englische Link im Vergleich zum deutschen Link "noopener noreferrer" hat?

    Warte auf Ihre Antwort.


    Mit Grüßen

  • Profile Image
    anwe
    Answered on July 22, 2021 at 05:00 AM
    Hallo ,
    vielleicht ein Kopierfehler.
    Bei diesem Formular stürzt sogar das Programm ab, wenn ich bei der englischen Übersetzung das Verkettungssymbol anklicke:
    https://eu.jotform.com/build/212003227014334
    [cid:image001.jpg@01D77EE8.95AF6010]
    Mit freundlichen Grüßen
    HAEHNE
    Elektronische Messgeräte GmbH
    Anke Wetter
    Technische Dokumentation
    Tel.: 0211/92591-30
    Fax: 0211/92591-20
    a.wetter@haehne.de
    http://www.haehne.de
    ------------------------------------------------------
    HAEHNE Elektronische Messgeräte GmbH
    40699 Erkrath, Heinrich-Hertz-Str. 29
    Geschäftsführer: Dr. Friedhelm Goronzy, Dr. Frederic Goronzy
    Sitz der Gesellschaft: Erkrath
    Registergericht: Amtsgericht Wuppertal HRB 13287
    USt-IdNr: DE 119373048
    Von: JotForm [mailto:noreply@jotform.com]
    Gesendet: Donnerstag, 22. Juli 2021 10:47
    An: Anke Wetter
    Betreff: Re: Textabsatz
    A new response has been received:
    /www.jotform.com>[JOTFORM]/www.jotform.com/>/www.jotform.com>
    Answered by Roeland_M
    Hi Anke,
    Thanks for reaching out to us.
    May I ask, why the English link has "noopener noreferrer" compared to the German link?
    Awaiting your answer.
    With regards
    ================================================================
    Hallo Anke,
    Danke, dass Sie sich an uns gewandt haben.
    Darf ich fragen, warum der englische Link im Vergleich zum deutschen Link "noopener noreferrer" hat?
    Warte auf Ihre Antwort.
    Mit Grüßen
    View this thread on browser » Unsubscribe Thread
    1626943616
    ...
  • Profile Image
    Roeland_M
    Answered on July 22, 2021 at 05:21 AM

    Hi Anke,


    My advice would be, to translate it again, as I think there might be a translation error involved.

    1626945622_60f9385676cd3_

    I think an error was saved into the translation tool.


    Greetings

    ======================================================================

    Hallo Anke,


    Mein Rat wäre, es noch einmal zu übersetzen, da ich denke, dass es sich um einen Übersetzungsfehler handeln könnte.

    1626945694_60f9389e3aa97_

    Ich glaube, im Übersetzungstool wurde ein Fehler gespeichert.


    Schöne Grüße

  • Profile Image
    anwe
    Answered on July 22, 2021 at 05:33 AM
    Hallo,
    es ist wahrscheinlich kein Übersetzungsfehler. Es funktioniert in beiden Fällen nicht.
    Ich hoffe, dass Sie die Screenshots sehen können, die ich eingefügt habe.
    https://eu.jotform.com/build/212003227014334/settings
    [cid:image001.jpg@01D77EED.0293AB60]
    [cid:image002.jpg@01D77EED.0293AB60]
    Mit freundlichen Grüßen
    HAEHNE
    Elektronische Messgeräte GmbH
    Anke Wetter
    Technische Dokumentation
    Tel.: 0211/92591-30
    Fax: 0211/92591-20
    a.wetter@haehne.de
    http://www.haehne.de
    ------------------------------------------------------
    HAEHNE Elektronische Messgeräte GmbH
    40699 Erkrath, Heinrich-Hertz-Str. 29
    Geschäftsführer: Dr. Friedhelm Goronzy, Dr. Frederic Goronzy
    Sitz der Gesellschaft: Erkrath
    Registergericht: Amtsgericht Wuppertal HRB 13287
    USt-IdNr: DE 119373048
    Von: JotForm [mailto:noreply@jotform.com]
    Gesendet: Donnerstag, 22. Juli 2021 11:22
    An: Anke Wetter
    Betreff: Re: Textabsatz
    A new response has been received:
    /www.jotform.com>[Das Bild wurde vom Absender entfernt. JOTFORM]/www.jotform.com/>/www.jotform.com>
    Answered by Roeland_M
    Hi Anke,
    My advice would be, to translate it again, as I think there might be a translation error involved.
    [Das Bild wurde vom Absender entfernt. 1626945622_60f9385676cd3_]
    I think an error was saved into the translation tool.
    Greetings
    ======================================================================
    Hallo Anke,
    Mein Rat wäre, es noch einmal zu übersetzen, da ich denke, dass es sich um einen Übersetzungsfehler handeln könnte.
    [Das Bild wurde vom Absender entfernt. 1626945694_60f9389e3aa97_]
    Ich glaube, im Übersetzungstool wurde ein Fehler gespeichert.
    Schöne Grüße
    View this thread on browser » Unsubscribe Thread
    1626945704
    ...
  • Profile Image
    Roeland_M
    Answered on July 22, 2021 at 05:58 AM

    Hi,


    I am sorry, but I cannot see the screenshots, because you answer by email, and not on our forums.

    If you answer on our forums instead, you can add pictures without any problems.


    Greetings

    ========================================================================

    Hallo,


    Es tut mir leid, aber ich kann die Screenshots nicht sehen, da Sie per E-Mail antworten und nicht in unseren Foren.

    Wenn Sie stattdessen in unseren Foren antworten, können Sie problemlos Bilder hinzufügen.


    Schöne Grüße

  • Profile Image
    anwe
    Answered on July 22, 2021 at 07:11 AM
    Schade, dass Sie den Srceenshot nicht sehen können. Ich habe die Email auch noch mal über die Kontaktmöglichkeit der Jotform-Seite geschickt.
    Hier mein Problem:
    In der Übersetzung weiß ich nicht, wie ich den Link zur externen englischen Seite anbringen kann.
    Der Textabsatz bietet im CSS eine neue Verlinkung in der Kopfleiste (neben Schriftgröße, Fett, Kursiv, etc)
    Beim Klick auf das Verlinkungssymbol stürzt das Formular ab, wird grau und nichts geht mehr.
    Wenn ich den Text (wie im deutschen)

    Read Privacy Policy


    einfüge, wird in der Vorschau genau dieser Text angezeigt.
    Wie kann ich es schaffen, in der englischen Darstellung des Formulars einen einfachen Link wie in der deutschen Version sichtbar zu machen?
    Mit freundlichen Grüßen
    HAEHNE
    Elektronische Messgeräte GmbH
    Anke Wetter
    Technische Dokumentation
    Tel.: 0211/92591-30
    Fax: 0211/92591-20
    a.wetter@haehne.de
    http://www.haehne.de
    ------------------------------------------------------
    HAEHNE Elektronische Messgeräte GmbH
    40699 Erkrath, Heinrich-Hertz-Str. 29
    Geschäftsführer: Dr. Friedhelm Goronzy, Dr. Frederic Goronzy
    Sitz der Gesellschaft: Erkrath
    Registergericht: Amtsgericht Wuppertal HRB 13287
    USt-IdNr: DE 119373048
    Von: JotForm [mailto:noreply@jotform.com]
    Gesendet: Donnerstag, 22. Juli 2021 11:59
    An: Anke Wetter
    Betreff: Re: Textabsatz
    A new response has been received:
    /www.jotform.com>[JOTFORM]/www.jotform.com/>/www.jotform.com>
    Answered by Roeland_M
    Hi,
    I am sorry, but I cannot see the screenshots, because you answer by email, and not on our forums.
    If you answer on our forums instead, you can add pictures without any problems.
    Greetings
    ========================================================================
    Hallo,
    Es tut mir leid, aber ich kann die Screenshots nicht sehen, da Sie per E-Mail antworten und nicht in unseren Foren.
    Wenn Sie stattdessen in unseren Foren antworten, können Sie problemlos Bilder hinzufügen.
    Schöne Grüße
    View this thread on browser » Unsubscribe Thread
    1626947933
    ...
  • Profile Image
    Roeland_M
    Answered on July 22, 2021 at 07:43 AM

    Hi,


    I have cleared your form caches.

    Please also clear your browser caches, and let me know if this solves the issues.


    Greetings!

    =============================================================

    Hallo,


    Ich habe deine Formularcaches geleert.

    Bitte leeren Sie auch Ihre Browser-Caches und lassen Sie mich wissen, ob dies die Probleme löst.


    Schöne Grüße!

  • Profile Image
    anwe
    Answered on July 22, 2021 at 07:55 AM
    Vielen Dank, es funktioniert jetzt.
    Die Darstellung des CSS-Fensters erscheint zwar erst beim 2. oder 3. Aufruf der Formular-Seite.
    Das kann aber wirklich sehr gut am Cache liegen. Ich werde den Browser putzen.
    Mit freundlichen Grüßen
    HAEHNE
    Elektronische Messgeräte GmbH
    Anke Wetter
    Technische Dokumentation
    Tel.: 0211/92591-30
    Fax: 0211/92591-20
    a.wetter@haehne.de
    http://www.haehne.de
    ------------------------------------------------------
    HAEHNE Elektronische Messgeräte GmbH
    40699 Erkrath, Heinrich-Hertz-Str. 29
    Geschäftsführer: Dr. Friedhelm Goronzy, Dr. Frederic Goronzy
    Sitz der Gesellschaft: Erkrath
    Registergericht: Amtsgericht Wuppertal HRB 13287
    USt-IdNr: DE 119373048
    Von: JotForm [mailto:noreply@jotform.com]
    Gesendet: Donnerstag, 22. Juli 2021 13:43
    An: Anke Wetter
    Betreff: Re: Textabsatz
    A new response has been received:
    /www.jotform.com>[JOTFORM]/www.jotform.com/>/www.jotform.com>
    Answered by Roeland_M
    Hi,
    I have cleared your form caches.
    Please also clear your browser caches, and let me know if this solves the issues.
    Greetings!
    =============================================================
    Hallo,
    Ich habe deine Formularcaches geleert.
    Bitte leeren Sie auch Ihre Browser-Caches und lassen Sie mich wissen, ob dies die Probleme löst.
    Schöne Grüße!
    View this thread on browser » Unsubscribe Thread
    1626954196
    ...