Cómo traducir un formulario de Google

Tutorial interactivo paso a paso

Puede usar Google Forms para su negocio de muchas maneras, desde crear encuestas para sus empleados hasta crear formularios de pedido. Pero cuando su público objetivo habla varios idiomas, necesitará proporcionar esos formularios en esos idiomas y es probable que también necesite traducir las respuestas que recibe.

La buena noticia es que puede traducir un formulario de Google a varios idiomas, evitándole tener que crear múltiples versiones del mismo formulario.

Google Forms admite más de 50 idiomas, incluidos inglés, español, francés, italiano y alemán. Puede ver una lista completa de los idiomas disponibles que Google actualmente admite.

Actualmente, Google aún no ofrece la capacidad de crear un formulario en varios idiomas. Eso significa que si necesita proporcionar un formulario en varios idiomas, tendrá que crear el formulario en un idioma y luego traducirlo. Como alternativa, consulte nuestra guía sobre Google Forms en varios idiomas para conocer algunas soluciones prácticas.

¿Listo para transferir sus formularios a Jotform?

Migrar formularios a Jotform

Traduzca formularios de Google usando Google Translate

También puede traducir fácilmente los formularios de Google en solo unos pasos utilizando Google Traductor. Siga estos pasos:

1. Abra el formulario que desea traducir.
2. Haga clic derecho en cualquier parte del formulario.
3. Elija Traducir.
4. Seleccione el idioma al que desea traducir el formulario desde el menú desplegable.
5. Haga clic en Traducir. El formulario se mostrará en el nuevo idioma que ha seleccionado.

Traduzca respuestas de formularios de Google en varios idiomas

Si ha recopilado respuestas de formularios completadas en varios idiomas, también necesitará traducir esas respuestas. Aquí le mostramos cómo hacerlo:

1. Abra el formulario de Google y haga clic en la pestaña de Respuestas.
2. Haga clic en el icono de Ver en Hojas de cálculo.
3. Cree una nueva columna en la hoja de cálculo junto a los datos que desea traducir.
4. Busque el código de Google para el idioma al que desea traducir las respuestas.
5. Ingrese la función de Google Translate en la nueva columna. Por ejemplo, si desea traducir los datos de la celda A1 al inglés, ingresaría =GOOGLETRANSLATE(A1, “auto”, “en”) en la celda adyacente.

Los datos de la celda A1 se mostrarán en la siguiente celda en inglés.

Una forma más fácil de traducir formularios

Traducir formularios de Google, especialmente cuando se trata de traducir respuestas de formularios, puede ser complicado al principio. Jotform ofrece una opción de traducción más sencilla.

Con la función de traducción automática de Jotform, puede descargar o enviar fácilmente un formulario en el idioma que desee.

1. Abra el Creador de formularios y el formulario que desea editar.

2. Vaya a Ajustes en la parte superior y elija Mostrar más opciones.

3. Desplácese hasta Idiomas del formulario y elija Editar.

4. Elija el idioma principal de su formulario.

5. Elija Agregar idioma para agregar un idioma diferente al formulario.

6. Elija y añada el idioma al que desea traducir el formulario.

Jotform también le ofrece la opción de ingresar sus propias traducciones de campos, para que pueda traducir el formulario completo en unos pocos pasos simples. Desde allí, puede enviar el formulario por correo electrónico, enlace o código QR. El usuario puede elegir entre las opciones de idioma disponibles a través de un menú desplegable en el formulario.

La traducción de formularios de Jotform admite más de 130 idiomas, lo que le permite llegar a un público más amplio en su idioma nativo. Esta función es particularmente valiosa cuando está comercializando para una audiencia amplia. Puede personalizar los mensajes de agradecimiento del formulario y los correos electrónicos de respuesta automática para que se muestren en el idioma elegido por el usuario. También puede usar condiciones lógicas para personalizar las instrucciones, los términos y condiciones del formulario para que reflejen mejor el idioma local o las leyes de la persona que está completando el formulario.

Aproveche una versátil alternativa a Google Forms: Jotform

La traducción de formularios de Jotform es simple y versátil, lo que la convierte en una buena alternativa a Google Forms. Con Jotform, también puede crear formularios potentes utilizando más de 20,000 plantillas completamente personalizables. Con herramientas, funciones e integraciones extensas, es una herramienta poderosa que se puede integrar fácilmente con sus flujos de trabajo existentes. Explore todo lo que Jotform puede hacer por su negocio hoy.

Foto por Andrea Piacquadio