Comment importer Etsy vers WooCommerce

Pour transférer vos fiches produits d’Etsy vers WooCommerce, vous pouvez les exporter dans un fichier CSV depuis Etsy, puis importer ce fichier manuellement dans WooCommerce. Vous pouvez aussi préparer votre fichier CSV Etsy dans Jotform pour une migration sans erreur, ou encore utiliser une extension Etsy vers WooCommerce afin d’automatiser toute l’opération.

Comme beaucoup d’entreprises en croissance, vous avez sans doute plusieurs bonnes raisons de passer d’Etsy à WooCommerce. Pensez par exemple aux frais de transaction supplémentaires. Etsy facture 20 cents par fiche produit et prélève une commission de 6,5 % sur chacune de vos ventes. Ajoutez à cela l’envie de personnaliser l’expérience de vos clients et de construire une marque qui vous ressemble, et l’on comprend vite pourquoi quitter Etsy représente une étape importante pour de nombreux vendeurs.

Si vous avez déjà mis en ligne des dizaines de produits sur Etsy et que vous souhaitez les exporter vers WooCommerce, ce guide vous présente plusieurs méthodes pour y parvenir.

Pourquoi importer vos produits Etsy vers WooCommerce ?

Etsy reste un excellent point de départ pour les vendeurs d’articles faits main et vintage, mais la plateforme a ses limites. Cette marketplace internationale contrôle l’apparence de votre boutique et encadre la façon dont vous échangez avec vos clients. Les règles d’Etsy vous interdisent d’ailleurs de rediriger vos acheteurs pour communiquer avec eux en dehors de la plateforme, que ce soit via

• un numéro de téléphone,
• une adresse postale,
• un email,
• ou vos comptes sur les réseaux sociaux.

Si votre activité se développe et que vous cherchez comment vendre en ligne au-delà de la marketplace d’Etsy, ces limites finissent par vous coûter cher. Avec WooCommerce, votre boutique vous appartient entièrement. Vous maîtrisez le design, le parcours de paiement, les données de vos clients et les outils que vous choisissez d’intégrer.

Vous n’aurez plus à payer de frais sur chaque vente, ce qui peut représenter de belles économies à grande échelle. Avec 10 000 $ de transactions par mois sur Etsy, passer à WooCommerce vous ferait économiser 650 $ rien qu’en frais de transaction.

D’autres raisons peuvent vous pousser à exporter vos fiches Etsy vers WooCommerce.

Garder la main sur votre référencement

Avec WooCommerce, vous pouvez optimiser vos URL et vos contenus pour obtenir de meilleurs résultats en référencement naturel. En mettant vos produits en ligne sur votre propre site, vous construisez un capital de visibilité organique durable au lieu de renvoyer le trafic vers Etsy.

Une liberté totale sur votre image de marque

Sur Etsy, votre boutique ressemble à toutes les autres de la plateforme. Avec WooCommerce, vous construisez une identité de marque qui vous est propre, avec vos propres visuels, et vous tissez des relations avec vos clients qui vont bien au-delà d’une simple vente.

Une boutique qui grandit avec vous

Les limites d’Etsy sur le nombre de produits et de variantes peuvent vite freiner une boutique en pleine croissance. WooCommerce, lui, accepte un nombre illimité de variantes et propose des centaines d’extensions pour vous aider à ajouter et gérer votre stock.

Vos clients vous appartiennent vraiment

Les acheteurs Etsy appartiennent à Etsy. Avec WooCommerce, vous pouvez constituer votre propre liste d’emails et lancer des campagnes marketing à partir des données clients que vous collectez.

Le bon moment pour passer d’Etsy à WooCommerce, c’est quand vous avez pris suffisamment d’élan sur Etsy, ou quand les limites de la plateforme commencent à vous coûter plus que vous ne pouvez l’ignorer. En général, vous atteignez ce point de bascule lorsque vous

• générez des revenus élevés et réguliers sur Etsy,
• avez une marque bien identifiée,
• souhaitez vous lancer dans la vente en gros,
• voulez créer des parcours de commande pour vos clients,
• ou cherchez à bâtir une liste d’abonnés.

Les méthodes pour importer vos fiches Etsy vers WooCommerce

Plusieurs méthodes s’offrent à vous pour migrer votre boutique vers WooCommerce. Le bon choix dépend du nombre de produits que vous vendez, de votre aisance technique et du niveau de synchronisation dont vous aurez besoin entre Etsy et WooCommerce.

La méthode manuelle : exporter le CSV d’Etsy et l’importer dans WooCommerce

Exporter vos fiches Etsy puis importer vous-même le fichier CSV dans WooCommerce ne coûte rien. Cette approche convient aux boutiques de moins de 100 produits et vous laisse le contrôle complet sur chaque détail des fiches que vous migrez.

En revanche, il faut être à l’aise avec les tableurs et comprendre, d’un point de vue technique, la façon dont WooCommerce structure les données de ses produits. Voici, étape par étape, comment migrer vos fiches Etsy vers WooCommerce à la main.

Étape 1 : exporter vos fiches depuis Etsy

Commencez par télécharger vos fiches Etsy sur votre ordinateur.

1. Connectez-vous à votre compte vendeur Etsy.
2. Cliquez sur l’icône Vous, puis rendez-vous dans le Gestionnaire de boutique.
3. Dans les Paramètres, cliquez sur Options.
4. Sélectionnez Télécharger les données.
5. Cliquez sur Télécharger le CSV et enregistrez le fichier sur votre appareil.

Etsy génère alors un fichier CSV contenant vos fiches et les informations qui s’y rapportent.

Étape 2 : mettre le fichier CSV au format WooCommerce

Le fichier CSV téléchargé depuis Etsy n’a pas la même structure que celui attendu par WooCommerce. Vous devez donc le modifier dans un tableur comme Google Sheets ou Microsoft Excel.

Consultez la documentation de l’importateur WooCommerce pour voir à quoi doit ressembler votre CSV. Reportez-vous ensuite au schéma d’import CSV des produits pour comprendre comment formater les champs existants et ceux que vous souhaitez ajouter. Vous aurez peut-être besoin de

• renommer la colonne Materials en Attribute Values ;
• ajouter une colonne Attribute en y indiquant la valeur Materials sur chaque ligne ;
• regrouper dans une seule colonne les URL d’images réparties sur plusieurs colonnes.

Étape 3 : importer dans WooCommerce

Une fois votre fichier CSV Etsy mis en conformité avec les exigences de WooCommerce, rendez-vous dans votre tableau de bord WordPress pour finaliser la migration.

1. Allez dans WooCommerce, puis Produits, et enfin Importer.
2. Cliquez sur Choisir un fichier et sélectionnez le fichier Etsy que vous avez modifié à l’étape 2.
3. Une fois le fichier chargé, WooCommerce affiche un écran de correspondance des colonnes. Associez chaque colonne de votre CSV au champ produit WooCommerce qui convient.
4. Lancez l’import, puis vérifiez le résultat.

Les problèmes de format les plus courants et comment les régler

• Les produits dont il manque un champ obligatoire, ou dont les noms de colonnes ne correspondent pas, risquent de ne pas s’importer. Etsy utilise par exemple l’en-tête TITLE, là où l’importateur WooCommerce attend Name. Pour éviter toute erreur de classement, renommez les en-têtes du CSV Etsy au format WooCommerce avant l’import.
• La colonne des prix du fichier Etsy peut aussi contenir des symboles. Or WooCommerce n’accepte que des nombres bruts : supprimez donc tous les symboles pour ne garder que les chiffres.

Les extensions de migration d’Etsy vers WooCommerce

La migration manuelle est fastidieuse et propice aux erreurs, surtout quand vous avez un gros catalogue à exporter ou que vous voulez continuer à vendre sur les deux plateformes. Les extensions dédiées à la migration d’Etsy vers WooCommerce vous aident à automatiser et à simplifier tout le processus. En voici quelques-unes pour exporter vos fiches Etsy.

Etsy Integration for WooCommerce

Etsy Integration for WooCommerce est une extension signée Exportfeed.com qui synchronise Etsy et WooCommerce et facilite l’import comme l’export de vos produits. Sa version gratuite reprend toutes les fonctions essentielles, mais vous limite à 20 produits envoyés et 10 commandes synchronisées.

Pour lever ces limites et profiter d’une synchronisation illimitée, il vous faudra passer à la version pro. L’extension est pour l’instant testée jusqu’à WordPress 6.8.3 et compatible avec la version actuelle de WooCommerce. ExportFeed propose une assistance par chat en direct et par email 24 h/24 et 7 j/7, ainsi qu’un service gratuit de configuration de flux à usage unique, bien pratique quand vous migrez un gros catalogue.

LitCommerce

LitCommerce est un outil multicanal développé par LitExtension qui relie Etsy et WooCommerce. Il vous permet de synchroniser vos fiches et tous leurs détails sur les deux plateformes. Cette extension est idéale si vous comptez rester actif sur Etsy tout en développant votre boutique WooCommerce.

Vous disposez de modèles modifiables en masse pour créer et ajuster vos fiches Etsy au format WooCommerce, sans la moindre compétence technique. L’abonnement démarre à 29 $ par mois et évolue selon la taille de votre catalogue et le nombre de fiches à synchroniser. LitExtension a d’ailleurs activement testé LitCommerce avec WordPress 6.8.3 et la dernière version de WooCommerce.

CedCommerce Etsy Integration

L’extension Etsy Integration for WooCommerce est un outil complet proposé par CedCommerce pour synchroniser votre e-commerce avec Etsy. Elle vous permet d’importer des milliers de fiches, de synchroniser stock et commandes en temps réel, et de relier les produits par SKU pour éviter les doublons. Vous bénéficiez aussi d’une correspondance des catégories et de profils de modèles, pour un import bien plus propre qu’avec la méthode CSV manuelle.

L’extension coûte 179 $ par an, et CedCommerce l’a testée avec WordPress 6.8.1 et WooCommerce 10.2.2. Vous êtes accompagné lors de la configuration et pour toute difficulté qui surviendrait ensuite.

Une autre approche : préparer votre CSV Etsy avec Jotform avant l’import WooCommerce

Si vous préférez éviter le coût des extensions et les retouches manuelles du fichier CSV, Jotform peut vous aider à préparer vos fiches Etsy pour WooCommerce. Lorsque vous exportez vos fiches Etsy, votre fichier CSV contient des champs comme les titres, les URL d’images, le code de devise, les matériaux et d’autres éléments qui ne se calquent pas parfaitement sur WooCommerce.

Plutôt que de modifier votre CSV Etsy à la main, servez-vous du widget Liste de produits de Jotform comme d’une étape de relecture visuelle : vous repérez ainsi ce qui doit changer avant de mettre à jour votre CSV pour WooCommerce. Avec Jotform, vous pouvez

• vérifier l’exactitude des noms de produits, des prix et des descriptions ;
• uniformiser les SKU et les catégories avant de mettre à jour votre CSV pour WooCommerce ;
• supprimer les produits obsolètes ou les fiches que vous ne voulez pas transférer ;
• réutiliser votre catalogue pour créer des formulaires de commande personnalisés, des catalogues de vente en gros ou des pages de précommande ;
• repérer les URL d’images à corriger ou à regrouper, puis appliquer ces changements à votre CSV avant l’import dans WooCommerce.

Comment préparer votre CSV Etsy dans Jotform avant l’import

Watch on youtube

How to Import Products into Your Form

Quelques étapes suffisent pour importer et préparer vos fiches dans Jotform.

1. Connectez-vous à votre compte vendeur Etsy, cliquez sur l’icône Vous, puis allez dans le Gestionnaire de boutique et les Paramètres.
2. Dans les Paramètres, cliquez sur Options, puis sur Télécharger les données.
3. Cliquez sur Télécharger le CSV pour exporter vos fiches sur votre ordinateur.
4. Connectez-vous à votre compte Jotform et ouvrez Mes formulaires.
5. Cliquez sur Créer un formulaire pour ouvrir le Générateur de formulaires.
6. Ajoutez le champ Liste de produits et cliquez sur Importer.
7. Cliquez sur CSV/Excel, puis sur Déposez vos fichiers produits ici et chargez votre fichier CSV Etsy. Jotform associe automatiquement les informations de vos fiches.
8. Cliquez sur Vérifier puis Importer pour afficher vos produits associés. Notez au passage les champs à corriger pour respecter les exigences de la documentation de l’importateur WooCommerce.
9. Reportez vos corrections dans le fichier CSV Etsy d’origine, puis importez-le dans WooCommerce à l’aide de l’importateur intégré.

Passer d’Etsy à WooCommerce, est-ce que ça en vaut la peine ?

Si vous générez des revenus réguliers sur Etsy, la migration vers WooCommerce mérite vraiment réflexion. WooCommerce vous donne la maîtrise totale de votre boutique et de votre image de marque. Vous définissez aussi vos expériences client, ce qui vous aide à tisser des liens forts avec votre audience et à faire grandir votre marque sur le long terme.

En revanche, si vous tenez une petite boutique d’une cinquantaine de produits et que vous débutez, l’audience déjà présente sur Etsy et sa facilité d’accès peuvent peser plus lourd que les contraintes liées à la gestion de votre propre boutique. WooCommerce devient intéressant quand vous cherchez à passer à l’échelle, à bâtir une marque et à échapper aux frais et aux restrictions d’Etsy.

Avant de migrer, posez-vous quelques questions.

• La taille de votre catalogue Etsy compte : le nombre de produits détermine en grande partie la méthode de migration qui vous conviendra le mieux.
• Demandez-vous si vous comptez conserver les deux plateformes. Pour faire tourner Etsy et WooCommerce en parallèle, optez pour une extension à synchronisation en temps réel afin d’éviter les écarts de stock.
• Pensez aussi à votre niveau technique. WooCommerce exige de gérer vous-même l’hébergement, les mises à jour et la sécurité. Si WordPress ou l’hébergement web ne vous sont pas familiers, intégrez le coût du développement et de la gestion d’un site WordPress dans votre calcul.

Chez Jotform, nous proposons des solutions pour optimiser votre boutique WooCommerce. Nous vous accompagnons dans votre croissance : automatiser vos workflows e-commerce, gérer de grands catalogues de produits, collecter les données de vos clients pour personnaliser leur expérience et renforcer leur engagement. Contactez-nous dès aujourd’hui pour découvrir comment nous pouvons vous aider à développer et optimiser votre boutique WooCommerce.