Come importare Etsy su WooCommerce

Per importare le inserzioni del tuo negozio da Etsy a WooCommerce, puoi esportarle da Etsy come file CSV e poi importarlo manualmente in WooCommerce. In alternativa, puoi preparare il file CSV di Etsy con Jotform per una migrazione senza errori, oppure affidarti a un plug-in da Etsy a WooCommerce che automatizza tutto il processo.

Come succede a tante altre attività in crescita, i motivi per passare da Etsy a WooCommerce possono essere diversi. Pensa solo alle commissioni aggiuntive sulle transazioni: Etsy applica 20 centesimi per ogni inserzione e trattiene il 6,5 percento su ogni vendita che realizzi. Se a questo aggiungi il bisogno di personalizzare l’esperienza dei clienti e di costruire un marchio unico, capisci subito perché per molti venditori abbandonare Etsy è un passo importante.

Se hai già caricato decine di prodotti su Etsy e vuoi esportare le tue inserzioni su WooCommerce, questa guida ti mostra passo passo diversi metodi per farlo.

Perché importare da Etsy a WooCommerce?

Etsy è un ottimo punto di partenza per chi vende prodotti artigianali e vintage, ma porta con sé diversi limiti. Questo marketplace globale controlla il design della tua vetrina e pone dei vincoli su come puoi comunicare con i clienti. Le policy di Etsy ti vietano persino di invitare gli acquirenti a contattarti fuori dalla piattaforma tramite

• numero di telefono
• indirizzo
• email
• profili sui social

Se la tua attività sta crescendo e stai valutando come vendere online al di fuori del marketplace di Etsy, questi limiti diventano un costo reale. Con WooCommerce il negozio è davvero tuo: controlli il design, l’esperienza di checkout, i dati dei clienti e le integrazioni che usi. 

Non paghi nessuna commissione per singola vendita, e su grandi volumi il risparmio può essere notevole. Se su Etsy fatturi 10.000 dollari al mese, con WooCommerce risparmieresti 650 dollari solo di commissioni sulle transazioni. 

Ci sono anche altri motivi per esportare le tue inserzioni da Etsy a WooCommerce. Eccone alcuni.

Controllo sulla SEO

Con WooCommerce puoi ottimizzare URL e contenuti per ottenere risultati migliori sul fronte SEO. Invece di dirottare il traffico verso Etsy, pubblichi i tuoi prodotti sul tuo sito e costruisci un valore organico che dura nel tempo.

Libertà di brand

Su Etsy il tuo negozio assomiglia a tutti gli altri della piattaforma. Con WooCommerce, invece, puoi creare un’identità di marca distintiva con una grafica personalizzata e costruire relazioni con i clienti che vanno ben oltre la singola vendita.

Scalabilità

I limiti di Etsy su prodotti e varianti possono diventare un tetto per il tuo negozio in crescita. WooCommerce supporta un numero illimitato di varianti e centinaia di estensioni che ti aiutano ad aggiungere e gestire il magazzino. 

I clienti sono tuoi

Gli acquirenti di Etsy appartengono a Etsy. Con WooCommerce puoi invece creare una lista email e lanciare campagne di marketing con i dati dei clienti che raccogli.

Il momento migliore per passare da Etsy a WooCommerce è quando hai preso abbastanza slancio su Etsy, oppure quando i limiti della piattaforma iniziano a costarti più di quanto tu possa ignorare. Di solito arrivi a questo punto di svolta quando

• generi con costanza ricavi elevati su Etsy
• hai un marchio riconoscibile
• vuoi aprirti alla vendita all’ingrosso
• vuoi creare flussi d’ordine per i clienti
• vuoi costruire una lista di abbonati

I metodi per importare le inserzioni di Etsy su WooCommerce

Per migrare il tuo negozio su WooCommerce puoi scegliere tra diversi metodi. La scelta giusta dipende dal numero di prodotti che hai, dalle tue competenze tecniche e dal livello di sincronizzazione che ti serve tra Etsy e WooCommerce.

Il metodo manuale: esporta il CSV da Etsy e importalo in WooCommerce

Esportare le tue inserzioni da Etsy e importare manualmente il file CSV in WooCommerce non costa nulla. È la strada giusta se il tuo negozio ha meno di 100 prodotti e ti dà pieno controllo su tutti i dettagli delle inserzioni che migri. 

Il metodo manuale, però, richiede una certa dimestichezza con i fogli di calcolo e una conoscenza tecnica di come WooCommerce struttura i dati dei prodotti. Ecco una guida passo passo per migrare manualmente le tue inserzioni da Etsy a WooCommerce.

Passo 1: esporta le tue inserzioni da Etsy

La prima cosa da fare è scaricare le tue inserzioni di Etsy sul computer.

1. Accedi al tuo account venditore di Etsy.
2. Clicca sull’icona You e vai su Shop Manager.
3. Individua Settings e clicca su Options.
4. Seleziona Download Data.
5. Clicca su Download CSV e salva il file sul tuo dispositivo.

Etsy genererà un file CSV con le tue inserzioni e i relativi dettagli. 

Passo 2: formatta il file CSV per WooCommerce

Il file CSV che hai scaricato da Etsy ha una struttura diversa da quella richiesta da WooCommerce. Devi quindi modificarlo con un programma di fogli di calcolo come Fogli Google o Microsoft Excel.

Dai un’occhiata alla documentazione dell’importer di WooCommerce per vedere un esempio di come dovrebbe essere fatto il tuo CSV. Consulta poi lo schema di importazione del CSV prodotti per capire come formattare i campi esistenti e quelli aggiuntivi. Potresti dover 

• rinominare la colonna Materials in Attribute Values
• aggiungere una colonna Attribute e impostare il valore su Materials per ogni riga
• unire in un’unica colonna gli URL delle immagini che si trovano in colonne diverse

Passo 3: importa in WooCommerce

Una volta sistemato il file CSV di Etsy secondo i requisiti di WooCommerce, vai nella bacheca di WordPress per completare la migrazione.

1. Vai su WooCommerce, poi seleziona Prodotti e quindi Importa.
2. Clicca su Scegli file e cerca il file di Etsy che hai modificato nel passo 2.
3. Dopo il caricamento, WooCommerce ti mostra una schermata per associare le colonne. Collega ogni colonna del tuo CSV al campo prodotto corrispondente di WooCommerce.
4. Avvia l’importazione e controlla il risultato.

Possibili problemi di formattazione e come risolverli

• I prodotti con campi obbligatori mancanti o con nomi di colonna che non corrispondono potrebbero non essere importati. Etsy, ad esempio, usa TITLE come intestazione di colonna, mentre l’importer di WooCommerce usa Name. Per evitare che i dati finiscano nel posto sbagliato, rinomina le intestazioni del CSV di Etsy in modo che coincidano con la formattazione di WooCommerce prima di importarle. 
• Anche la colonna dei prezzi nel CSV di Etsy può contenere dei simboli. WooCommerce vuole solo numeri semplici, quindi elimina ogni simbolo dai prezzi e lascia soltanto le cifre. 

Gli strumenti di migrazione da Etsy a WooCommerce basati su plug-in

La migrazione manuale è laboriosa e si presta facilmente agli errori, soprattutto quando devi esportare un catalogo ampio o vuoi continuare a vendere su entrambe le piattaforme. I plug-in da Etsy a WooCommerce ti aiutano ad automatizzare e semplificare tutto il processo. Ecco alcuni plug-in che puoi usare per esportare le tue inserzioni di Etsy.

Etsy Integration for WooCommerce

Etsy Integration for WooCommerce è un plug-in di Exportfeed.com che sincronizza Etsy e WooCommerce, semplificando l’importazione e l’esportazione dei prodotti. Esiste una versione gratuita con tutte le funzioni principali, ma con un limite di 20 caricamenti di prodotti e 10 sincronizzazioni di ordini. 

Per togliere questi limiti e avere sincronizzazioni illimitate ti serve la versione pro. Etsy Integration for WooCommerce è stato testato fino a WordPress 6.8.3 ed è compatibile con la versione attuale di WooCommerce. ExportFeed offre assistenza via live chat ed email 24 ore su 24, 7 giorni su 7, oltre a un servizio gratuito di configurazione del feed una tantum, davvero utile quando devi migrare un catalogo numeroso.

LitCommerce

LitCommerce è uno strumento multicanale di LitExtension che collega Etsy e WooCommerce. Ti permette di sincronizzare le inserzioni e tutti i loro dettagli su entrambe le piattaforme. È la scelta ideale se vuoi mantenere attiva la tua presenza su Etsy mentre costruisci il tuo negozio WooCommerce.

Hai a disposizione modelli modificabili in blocco che ti permettono di generare e adattare le inserzioni di Etsy ai requisiti di WooCommerce, senza bisogno di competenze tecniche. L’abbonamento parte da 29 dollari al mese e cresce in base alle dimensioni del catalogo e al numero di inserzioni da sincronizzare. LitExtension ha testato LitCommerce con WordPress 6.8.3 e con l’ultima versione di WooCommerce.

CedCommerce Etsy Integration

Il plug-in Etsy Integration for WooCommerce è un prodotto completo di CedCommerce per sincronizzare l’e-commerce su Etsy. Puoi usarlo per importare migliaia di inserzioni, sincronizzare magazzino e ordini in tempo reale e collegare i prodotti tramite SKU così da evitare inserzioni duplicate. Hai anche la mappatura delle categorie e i profili tramite modelli, che rendono l’importazione più pulita rispetto al metodo manuale con il CSV.

A partire da 179 dollari all’anno, CedCommerce ha testato il plug-in con WordPress 6.8.1 e WooCommerce 10.2.2. Ricevi inoltre assistenza durante la configurazione e per ogni altro problema che dovesse presentarsi.

Il metodo alternativo: prepara il tuo CSV di Etsy con Jotform prima di importarlo in WooCommerce

Se preferisci evitare i costi dei plug-in e le modifiche manuali al file CSV, puoi usare Jotform per preparare le tue inserzioni di Etsy per WooCommerce. Quando esporti le inserzioni da Etsy, il file CSV include campi come titoli, URL delle immagini, codice valuta, materiale e altre sezioni che non si mappano alla perfezione su WooCommerce.

Invece di modificare a mano il CSV di Etsy, puoi usare il Widget Elenco prodotti di Jotform come fase di controllo visivo per capire cosa va cambiato prima di aggiornare il CSV per WooCommerce. Con Jotform puoi

• verificare che nomi, prezzi e descrizioni dei prodotti siano corretti
• uniformare SKU e categorie prima di aggiornare il CSV per WooCommerce
• eliminare i prodotti non più attuali o le inserzioni che non vuoi trasferire
• riutilizzare il tuo catalogo per creare moduli d’ordine personalizzati, cataloghi all’ingrosso o pagine di preordine
• capire quali URL delle immagini vanno corretti o accorpati, per poi applicare queste modifiche al CSV prima di importarlo in WooCommerce

Come preparare il tuo CSV di Etsy su Jotform prima dell’importazione

Watch on youtube

How to Import Products into Your Form

Bastano pochi passaggi per importare e preparare le tue inserzioni in Jotform.

1. Accedi al tuo account venditore di Etsy e vai sull’icona You, poi su Shop Manager  e Settings.
2. Clicca su Settings e seleziona Options, quindi Download Data.
3. Seleziona Download CSV per esportare le tue inserzioni sul computer.
4. Accedi al tuo account Jotform e seleziona I Miei Moduli.
5. Seleziona Crea Modulo per aprire il costruttore di moduli.
6. Aggiungi il campo Elenco prodotti e seleziona Importa.
7. Clicca su CSV/Excel, poi su Trascina qui i tuoi file prodotto e carica il tuo file CSV di Etsy. Jotform mappa in automatico i dettagli delle tue inserzioni.
8. Seleziona Rivedi e Importa per vedere i tuoi prodotti mappati. Segnati tutti i campi da correggere per rispettare i requisiti della documentazione dell’importer di WooCommerce.
9. Applica le correzioni al file CSV originale di Etsy, poi importalo in WooCommerce con l’importer integrato.

Vale la pena passare da Etsy a WooCommerce?

Se su Etsy generi un fatturato costante, vale davvero la pena pensare alla migrazione verso WooCommerce. Con WooCommerce hai il pieno controllo del tuo negozio e del tuo brand. Puoi anche definire le esperienze dei tuoi clienti, creando legami profondi con il tuo pubblico che fanno crescere il marchio nel tempo.

Se invece gestisci un piccolo negozio con una cinquantina di prodotti e sei solo agli inizi, il pubblico già pronto di Etsy e la bassa barriera d’ingresso potrebbero valere più della fatica di gestire un negozio tutto tuo. WooCommerce diventa il passo giusto quando vuoi crescere, costruire un brand ed evitare le commissioni e le restrizioni di Etsy.

Prima di migrare, tieni presente alcune cose.

• Le dimensioni del tuo catalogo Etsy determinano il metodo di migrazione più adatto a te, perché tutto dipende dal numero di prodotti.
• Se vuoi far girare Etsy e WooCommerce in parallelo, scegli un plug-in con sincronizzazione in tempo reale per evitare differenze nel magazzino.
• Fai attenzione anche alle tue competenze tecniche: con WooCommerce devi gestire in prima persona hosting, aggiornamenti e sicurezza. Se WordPress o l’hosting web non sono il tuo pane quotidiano, metti in conto i costi per sviluppare e gestire un sito WordPress.

Noi di Jotform offriamo soluzioni che ti aiutano a ottimizzare il tuo negozio WooCommerce. Ti accompagniamo nella crescita, aiutandoti a automatizzare i flussi di lavoro dell’eCommerce, a gestire cataloghi prodotti molto ampi, a raccogliere i dati dei clienti per personalizzare l’esperienza e a rafforzare il coinvolgimento. Contattaci oggi stesso per scoprire come possiamo aiutarti a far crescere e ottimizzare il tuo negozio WooCommerce.