What is JotForm?
JotForm is a free online form builder which helps you create online forms without writing a single line of code. No sign-up required.

At JotForm, we want to make sure that you’re getting the online form builder help that you need. Our friendly customer support team is available 24/7.

We believe that if one user has a question, there could be more users who may have the same question. This is why many of our support forum threads are public and available to be searched and viewed. If you’d like help immediately, feel free to search for a similar question, or submit your question or concern.

  • Profile Image

    Translation error in Dutch

    Asked by JanLifePlan on February 07, 2017 at 08:37 AM

    Also the label just beneath  the IF condition in DUTCH seems to be a wrong translation,:


    Should be 'Field' if I'm not mistaken, and not PROVINCIE, which means 'Province' and has absolutely nothing to do with the whole thing!

    If you want I can have a look at the Dutch database for the language ...

  • Profile Image

    Answered by JanLifePlan on February 07, 2017 at 08:40 AM

    PROVINCIE could  be replaced with STATUS...


    The offer to have a look at the translation database still stands..


  • Profile Image
    JotForm Support

    Answered by Jim_R on February 07, 2017 at 08:57 AM

    We're still in the process of completing the localization of our V4 Form Builder so we appreciate your report. Thanks for the offer but we have a separate team already in charge of translations.

    You're correct, it's mistranslated because that's supposed to be a STATE (the particular condition that someone or something is in at a specific time) but it was translated to a state/province instead.

    I've escalated this to the concerned team and although I won't be able to give you any timeframe, rest assured, we'll keep you apprised on this same thread if/when there's an update.

  • Profile Image
    JotForm Support

    Answered by Scott on February 07, 2017 at 12:26 PM

    Hey there,

    Thanks for the heads up, I corrected the mistranslated part. The change should be visible in the next couple of hours.

    Let us know if you need anything else,