Why translated fields are not showing properly?