Can I incorporate a purchase order and payment process in the same form

Unfortunately, that's not possible.

You can only have either one of them.

A workaround would be to use a payment gateway e.g. Paypal, then use checkbox for the purchase order.

If you need further assistance, let us know.