Can user accounts edit forms?

Can a user edit their own form?

Yes, they can. Please follow this guide for further help:

https://www.jotform.com/help/232-How-to-Share-Forms-with-a-Sub-account-User