Apostrophe doesn't display properly in reply email subject line