Can auto-responders work when submissions are made via API?

As far as I know, it won't. I would suggest trying it out to see if that will work. I will also try to ask our API team about it, just to make sure.