How to customize products category headers in product section?