How can I attach a different user to my Jotform or jotform account? Is this possible?

Yes, it is possible to add a another sub user to your account, please check this guide that will provide you more details about it: https://www.jotform.com/help/232-How-to-Share-Forms-with-a-Sub-account-User 

If you have any question, let us know.