how do I download my private key file?

You can find it the moment you turn ON your Encryption . Then, select "Create Encryption Keys for Me"

Here is a sample screencast.

Please check this thread about Encrypted Forms FAQs.
https://www.jotform.com/help/344-What-Are-Encrypted-Forms-and-How-to-Use-Them-as-Expert