I cannot create a new sub-user

This is because you have reached the limit. Silver plans allow up to 10 sub-user accounts in your main account. If you need more sub-users you should consider to upgrade to the next level.