how do I update our account information?

Simply go to your profile page, and you will be able to update your information: https://www.jotform.com/myaccount/profile 

If you are looking to update your billing information, please follow this guide: https://www.jotform.com/help/330-How-to-change-my-Payment-Method 

Let us know if you need more help.