Google Spreadsheet: multiple file uploads are hyperlinked into one causing 404 error