How can I change the decimal format of the numbers to use comma in payment field

Also, how can I change the decimal format of the numbers to reflect this?

You can change it in the Additional Gateway Settings of the payment field wizard.

Look for the Decimal Separator option. Select Comma as the option instead of Point.