What can we do to make the uploaded file viewable to the recipients?

In your account settings, the below options are checked. So your recipients will be able to view only if they are logged in to JotForm. For your recipients to view the uploaded files, this will need to be unchecked.