May I copy an existing form to edit and keep older version?

Yes, you can. Please follow this guide https://www.jotform.com/help/42-How-to-Clone-an-Existing-Form-from-a-URL on how you can clone an existing form.

Let us know if you have any questions or if you need further assistance.