How can I add an answer to an already filled using a URL parameter or API?

Is there a way to edit some fields of an existing submission through URL parameters or through API?

It is not possible prepopulate the fields while the submission is being edited. However, you may edit the submission using the API. Please refer to the related API documentation section below:

https://api.jotform.com/docs/#post-submission-id

Thanks!