The subject of the update email doesn't match the original subject.

The subject of the update email doesn't match the original subject. That means it's making a new thread every time instead of updating the conversation. Not a dealbreaker but inelegant. 

Unfortunately, there is no way to change this. The edited submission's email is always prepended with EDIT.