How can you filter out email notifications for a specific answer and not every single submission?

This is possible to use conditions to send emails based on specific answers. Please follow the next link to see if this is what you are looking for:

How to Send Email Based on User's Answer