Datei Upload Button-Anzeige verschoben

  • john.alex.musik
    Asked on December 9, 2020 at 7:36 AM

    Im Karteiformat ist der Button für den Dateiupload verschoben in der Mobilversion.

  • Dagmar_B
    Replied on December 9, 2020 at 8:31 AM

    Hallo,

    Meinen Sie diese Anzeige?

    1607520330 5fd0d04abbeb0 Screenshot 10

    Ich fürchte, das ist durch die Übersetzung des "Browse Files" aus dem Englischen entstanden.

    Im Englischen wird für den Text nur eine Zeile gebraucht.

    1607520425 5fd0d0a9bcc12 Screenshot 21

    Ich überlege für unsere Übersetzer an einer besseren Übersetzung des Button. Wenn Sie eine Idee habe lassen Sie uns diese gerne wissen.

    Vielen Dank, dass Sie uns auf diese Unstimmigkeit aufmerksam gemacht haben!


  • john.alex.musik
    Replied on December 9, 2020 at 9:32 AM

    Hallo,

    ich hätte als Vorschläge

    "Dateien wählen", einfach nur "Upload" oder die Schrift oder die Innenabstände verkleinern.


    Viele Grüße


  • john.alex.musik
    Replied on December 9, 2020 at 9:33 AM
    Da fällt mir ein "Dateien wählen"
    Einfach nur "Upload". Dürfte auch jeder verstehen.
    Oder die Schrifgröße oder den Innenabstand verkleinern.
    Liebe Grüße
    Alexander
    Am Mi., 9. Dez. 2020 um 14:31 Uhr schrieb JotForm :
    ...
  • Dagmar_B
    Replied on December 9, 2020 at 10:18 AM

    Hallo Alexander,

    Dateien wählen finde ich sehr gut!

    Das habe ich sofort weitergegeben. Vielen Dank!

    Ich denke, es wird demnächst so im Upload-Feld stehen.