Map a portion of an image to a lightbox