Calendar DateTime field: weekday is not translated properly into German