Is it possible to send different email addresses using the same template but different content?

Hi,

You can setup different email templates with different contents.

After you setup your templates, you can add conditions by:

1. Email autoresponders: Creating a Form Autoresponder 

2. Send email based on a form selections: How to send to a specific email address based on a selection? 

Let us know if you have any further questions and we would be happy to answer them.