Does the available storage space reset monthly?

The "available space or storage space" will not reset monthly. You need to delete the submissions that has attached files in order to free up some space. I recommend getting a plan that has bigger storage space if you're expecting to receive a lot of uploads. Thank you.