Update Calculate Field [New UI]: It does not allow to select to which field of a matrix field the result should be added.