How can I edit a form that has been shared with me?

The main account has not shared forms with you yet, but you will need to the main account access to edit the form, otherwise you will not be able to edit it. 

Here is a guide that you may share to the main account's owner in order to get the steps to share forms: How-to-share-forms-with-a-sub-account-user