Google Spreadsheet: Matrix field column addition shifts the existing data to a different column