Is there a way to create a custom URL that doesn't include the jotform branding?

You can use custom domain. Inside of this guide you can find how to use Custom Domains with Jotform: 

How to use Custom Domains with Jotform

Please note that HTTPS (SSL) is currently not supported.

Let us know if you need further assistance.