Can the symbol # be used in a file name sent through Jotform?

Do you mean to attach a file in the autoresponder which name has a symbol in it? There should no be a problem, try attaching it through the advanced settings of the autoresponder: https://www.jotform.com/help/26-Setting-up-an-Autoresponder-Email