Translation English to French

  • Profile Image
    sfpq
    Asked on October 31, 2019 at 09:31 AM

    Hello.

    I'm working in French. Jotform is almost already all translated (many thanks), but, unfortunately, there is this little block still in English : 1572528537y-m-d.PNG

    Do you think it is possible for you to translate those three little words quite quickly... =s ?

    The French translation is the following:

    Year = Année

    Month = Mois

    Day = Jour


    Kindest regards and one thousand "Thanks". =)

    Danie Blais


  • Profile Image
    Richie_P
    Answered on October 31, 2019 at 12:10 PM

    You may use the Form Translation to translate your form and set this as primary.

    Go to settings>Form Settings>Translations and select French.

    For more information, kindly check this guide:https://www.jotform.com/help/298-How-to-Make-Your-Forms-Multilingual

    Please give it a try and let us know how it goes.

  • Profile Image
    sfpq
    Answered on October 31, 2019 at 12:50 PM
    Good day.
    My form is already set for French.
    My problem is that I do not have the choice of customizing the words « year « , « month » and « day » of your preset date element. So, its stays in English in a French form in a French account.
    Kindest regards,
    Danie Blais
    Conseillère en communication
    SFPQ, poste 284
    De : Jotform
    Envoyé : 31 octobre 2019 12:11
    À : Blais, Danie
    Objet : Re: Translation English to French
    A new response has been received:
    [JOTFORM]
    Answered by Richie_P
    You may use the Form Translation to translate your form and set this as primary.
    Go to settings>Form Settings>Translations and select French.
    [https://cms.jotform.com/uploads/image_upload/image_upload/global/95380_1.png]
    For more information, kindly check this guide:https://www.jotform.com/help/298-How-to-Make-Your-Forms-Multilingual
    Please give it a try and let us know how it goes.
    View this thread on browser » Unsubscribe Thread
    1572538237
    ...
  • Profile Image
    Richie_P
    Answered on October 31, 2019 at 01:15 PM

    Further checking your form it seems you're using a widget as your date field.

    I would suggest adding a Date Picker field so that we can translate the sub-labels.

    You can disable the Lite mode to show Month/day/year.

    Then go to your Form translation and edit the translation.

    Then you can set the  French translation as primary.

    Screenshot:

    Sample Form:https://form.jotform.com/93034917573967

    Please give it a try and let us know if you need further assistance.

  • Profile Image
    sfpq
    Answered on October 31, 2019 at 01:50 PM
    It is now perfect. =)
    Many thanks to you! =)
    Danie Blais
    Conseillère en communication
    SFPQ, poste 284
    De : Jotform
    Envoyé : 31 octobre 2019 13:15
    À : Blais, Danie
    Objet : Re: Translation English to French
    A new response has been received:
    [JOTFORM]
    Answered by Richie_P
    Further checking your form it seems you're using a widget as your date field.
    I would suggest adding a Date Picker field so that we can translate the sub-labels.
    You can disable the Lite mode to show Month/day/year.
    [https://cms.jotform.com/uploads/image_upload/image_upload/global/95386_1.png]
    Then go to your Form translation and edit the translation.
    [https://cms.jotform.com/uploads/image_upload/image_upload/global/95387_1.png]
    Then you can set the French translation as primary.
    [https://cms.jotform.com/uploads/image_upload/image_upload/global/95388_1.png]
    Screenshot:
    [https://cms.jotform.com/uploads/image_upload/image_upload/global/95389_1.png]
    Sample Form:https://form.jotform.com/93034917573967
    Please give it a try and let us know if you need further assistance.
    View this thread on browser » Unsubscribe Thread
    1572542104
    ...