What does the grant table access mean? Access to edit the entire thing?

What does this mean? Access to edit the entire thing?

Yes, this will give them view or edit access depending on the permission you've set before sharing it.

Guide: https://www.jotform.com/help/1010-how-to-share-your-jotform-tables-and-collaborate