Do you recommend any 3rd party email services that work well with Jotform?

You may check out the list in the link below for all the emailing apss that you can integrate your form with:

https://www.jotform.com/integrations/category/emailing