I cannot locate the embed form wizard any longer. Where Might it be?

The Embed button was replaced with the "Publish" button

Please check these updated guides for more details

https://www.jotform.com/help/34-Adding-a-Form-to-a-Web-Page

https://www.jotform.com/help/67-Which-Form-Embed-Code-Should-I-Use