can i pre-fill out a form and email or share it with a customer to be signed and submitted?

Yes, you can use the Field Prepopulator app: https://apps.jotform.com/app/field_prepopulator 

Let us know if you need more help, we will be glad to assist you.