How can I make my current account a non profit account?

I am signed up as a regular user but I want to upgrade to a paid account using the non-profit discount

You can apply for non profit discount from your current account. 

Use this link to apply for discount:

https://www.jotform.com/nonprofit/pricing/ 

Hope this will help. Let us know if you need further assistance.