How do I add another sub user?

How do I go about adding another sub-user?

We don't have the master account holders username or password, is it still possible to add another user?

Unfortunately, if you want to add a sub-user to the master account, the invitation should come from the master account. So the invited account will be added to the master account as its sub-user.