How can I create an evaluation form?

see the attached image

I would suggest you use the Input Table when you are creating your evaluation form, you will find it under the quick elements: 

You could also change the file type displayed in the cells: 

Additionally, if you would like to perform calculations, it is possible and here is a guide that will help you doing that: https://www.jotform.com/help/343-How-to-Perform-Form-Calculation-in-the-Matrix-Field 

Hope this helps.