How can I change the credit card that this account is charged to?

Please, update your payment method following this guide: https://www.jotform.com/help/330-How-to-Update-My-Subscription-s-Payment-Method-FastSpring-

If you have any question, let us know.