what am I to do in order for my order form to add the taxes on check-out. I thought I entered all information in correctly, but it still doesn't work.

I reviewed the Payment settings on your PayPal form but I see that you actually have not setup any Tax payment on it.

Follow this user guide to add Tax option.

How-to-Add-Tax-to-Your-Payment-Form