Upload files via the API