Can I make sure that my data is stored only on my server?

Yes, you can do that by following this guide: https://www.jotform.com/help/126-How-to-send-Submissions-to-Your-MySQL-Database-Using-PHP

Give it a try and let us know if you have questions.