My translations disappear!

When I edit the form, the English translations are gone! I've translated the form many times now and am in complete dispair

My question is, where do my translations go?

The form you have pasted above shows me the English version with no problem.

You probably need to clear your browser's cache. Otherwise, you wouldn't be able to see the translations on mine

----------------