How can I provide clients with a copy of the submitted contract?

(also to provide them with a copy)

Depending on how you wish to provide your clients with a copy the general way is to create an autoresponder which would respond with a copy of the contract when the jotform is submitted.