Why isn't a notification being sent to a colleague's email that I have as a sub account?

I have 2 forms.  One is for Rentals.  A notification gets sent to both my and the Rentals email.  The other is for Lessons, which is also a sub-account.  I cannot get the Lesson form to send a notification to the Lesson email account.  It does send to  mine.