Is it possible to add a coupon code to my form?

I mean a more automated way the adding a formula field.

Yes, it is possible to add a coupon code to your payment form. Please refer to this guide: http://www.jotform.com/help/233-How-To-Add-Coupon-Code-in-the-Payment-Form

Hope this helps. Thank you.