Is it possible to change the idiom of the confirmation message?

Instead of 'Thank you etc.', I'd like to use something in Portuguese

I presume you are referring to the "Thank You" confirmation message? That could be edited by following this guide: http://www.jotform.com/help/211-Setting-Up-the-Thank-You-Page.

Let us know if that helps.